Anh em bốn bể một nhà
Direct English translation
Brothers in the four seas are one family.
Equivalent English version
All men are brothers
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người ở khắp nơi tuy xa cách nhưng vẫn coi nhau như người thân, có quan hệ gắn bó và gần gũi. Thường dùng để nói về tinh thần cởi mở, xem mọi người đều như anh em một nhà.
English explanation
It refers to people in many different places who, though far apart, still regard one another as close kin. It is used to express an open, broad-minded spirit that treats everyone as members of one family.
Variants